| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| send off | (phrv.) ส่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To be present at the last farewell, and send off the deceased. | เพื่อแสดงการกล่าวลาครั้งสุดท้ายและเป็นการส่งวิญญาณสู่สุคติ |
| She was too scared to send off on her own, so while Jaime hunted down the rapers | นางกลัวเกินว่า จะเดินทางต่อด้วยตนเอง ฉะนั้นขณะเจมี่ ไล่กวดพวกสารเลวนั้น |
| I'll be forced to send officers to make sure you do. | ผมคงจำเป็นต้องส่งเจ้าหน้าที่ไป เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะมา |
| He's armed and dangerous. Please send officers immediately. | เขามีอาวุธและอันตราย ช่วยส่งเจ้าหน้าที่มาด่วน |
| Rounded up all those children to send off to that prison upstate..., | เพื่อส่งไปยังคุกทางเหนือ |
| Well, that is lovely to hear cos I'm expecting you boyses to throw me a memorable send off for my leaving do Friday. | บอกฉันแล้วกันถ้านายอยากรู้เคล็ดลับ การจูงใจทีมขาย คุณนายอำเภอ จากนายน่ะเหรอ ขอทีเถอะ |
| Send officers to Rashid Raju's and Jenna Marshall's. | ส่งเจ้าหน้าที่ไปหา ราชิด ราจู และเจนน่า มาแชลล์ |
| Tomorrow's, uh, transfer ceremony to send off | จะเข้าร่วมงานเลี้ยงส่งนักศึกษา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 欢送 | [huān sòng, ㄏㄨㄢ ㄙㄨㄥˋ, 欢送 / 歡送] see off; send off |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 差し遣わす;差遣わす;差し遣す;差遣す | [さしつかわす, sashitsukawasu] (v5s,vt) to send off; to dispatch |
| 歓送迎会 | [かんそうげいかい, kansougeikai] (n) party to welcome (e.g. new employees) and send off (e.g. retiring employees) |
| 積み出す | [つみだす, tsumidasu] (v5s,vt) to send off |
| 見送る | [みおくる, miokuru] (v5r,vt) (1) to see off (e.g. to the station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to farewell; (2) to see out; to send off; (3) to let pass; to wait and see; to continue (e.g. in legal contexts); (4) to let a pitch go by (baseball); to watch a batted ball go into the stands; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไล่ออก | [v.] (lai-øk) EN: dismiss ; fire ; sack ; expel ; axe ; discharge ; lay off ; send off FR: renvoyer ; licencier ; congédier ; virer (fam.) ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte |